Obrigado pela leitura e referência ao texto do meu blog. Mil perdões pelo seu comentário não ter sido aprovado, infelizmente ainda não instalei um anti-spam no meu blog, por isso chegam trocentos comentários que vai pra uma pasta no meu e-mail que dificilmente tenho tempo de checar.
Vamos aos pontos que você levantou:

No caso especifico, usei uma DSL para que o usuário tivesse a liberdade de acessar os objetos de domínio e programar da forma que ele entenda que é o mais aplicável. Sendo assim, a linguagem continua sendo do Domínio, mas usada pelo o usuário de forma mais visual e “humana”.

De fato, devo ter causado confusão, eu reeditei exatamente esta porção do meu texto para tentar ser mais claro, e aprovarei seu post, e adicionarei um trackback, ok?

Agora no projeto, não criei um compilador para analisar semantica, ou geração de árvore ou qualquer coisa, e sim apenas Drools(agora JBoss Rules). O projeto está interessante e o cliente bastante satisfeito, porém mais importante que isso é que fique claro pras pessoas a aplicabilidade das tecnologias e disciplinas. Mais uma vez obrigado.

Apenas para registrar:

Domain Specific Language - Developers can write almost natural language semantics for rule authors.
fonte: http://labs.jboss.com/portal/jbossrules/?prjlist=false
Lá também, inclusive tem uma homenagem ao Português: “DSL in Potuguese in Action”.